Balkan Anarchist Bookfair 2013
[ Slovensko ] • [ English ] • [ Italiano ] • [ Română ] • [ Deutsch ] • [ Srpski ]
[ Español ] • [ Македонски ] • [ ελληνικά ] • [ Hrvatski ] • [ Čeština ] • [ Magyar ]
• INTERNATIONAL CALL •
• APPELLO INTERNAZIONALE •
• INTERNATIONALER AUFRUF •
• MEĐUNARODNI POZIV •
• MEDNARODNI POZIV •
10 let Balkanskega anarhističnega sejma knjig
24. - 26. maj 2013, Ljubljana - Slovenija
Federacija za anarhistično organiziranje vabi na Balkanski anarhistični sejem knjig (BASK), ki bo potekal v Ljubljani. BASK-že deset let kroži po Balkanu in povezuje lokalno, regionalno in internacionalno anarhistično skupnost ter odpira prostor za izmenjavo anarhističnih idej, praks, literature, materialov, kulturnih dogodkov, delavnic in javnih diskusij.
Danes nihče več ne more zanikati dejstva, da živimo sredi vsesplošne družbene krize. Ob soočenju z viharjem kapitalističnega uničenja pogosto čutimo šibkost in frustracijo. Kapitalizem vsak dan na zelo konkretne načine ruši naša življenja in nam jemlje prihodnost. Za stare mehanizme boja, iz katerih smo črpali moč v preteklosti, pogosto ugotavljamo, da ne delujejo več. In vendar je jasno, da nam ne preostane nič drugega kot upor in gradnja proti in onkraj obstoječega. Uporabnih analiz, kritik, diskusij, seminarjev in konferenc imamo dovolj, čas je, da stopimo v akcijo.
Prakse upora, solidarnost in gradnja skupnosti proti in onkraj kapitalizma vedno obstajajo in so zgodovinsko integralen del anarhističnih skupnosti. Danes je potreba po njih spet zajela tudi širšo družbo. Praznina, ki jo kapitalistični razkroj pušča za sabo, je hkrati tudi prostor, ki ga je potrebno napolniti z domišljijo in konkretnimi vsakdanjimi praksami, ki izhajajo iz nas samih in naših želja. Za vse.
BASK je eden izmed takšnih prostorov izmenjave izkušenj in strategij; odpiranja vprašanj in iskanja odgovorov v novih družbenih okoliščinah. Radi bi odprli vprašanja kot so: Ali se je teren boja v resnici spremenil in kako? Kakšne so nove strategije boja? Kakšno vlogo imamo anarhisti v aktualnih družbenih bojih? Kaj smo se naučili iz naših preteklih izkušenj?
Pozivamo k udeležbi z vašo prisotnostjo, materiali in podporo. Celoten sejem bo potekal brezplačno in v duhu solidarnosti, vzajemne pomoči in gradnje skupne moči.
- Predloge za program sprejemamo na bab2013 [at] riseup.net
- Informacije bomo redno dodajali na: http://www.a-federacija.org
Federacija za anarhistično organiziranje – FAO // Ljubljana, januar 2013
10 years of the Balkan Anarchist Bookfair
May 24th-26th, 2013, Ljubljana - Slovenia
Federation for Anarchist Organizing (FAO) invites everyone to come to Ljubljana this May and join us at the Balkan Anarchist Bookfair (BAB). It has been ten years since BAB started its voyage across the Balkans with the aim to connect local and regional, as well as international anarchist community and to provide space for exchange of anarchist ideas, practices, literature, materials, cultural events, workshops and public discussions.
By now the fact that we are living in the midst of a general social crisis has become undeniable. Finding ourselves in the middle of the whirlwind of capitalist destruction, we often feel weak and frustrated. Capitalism is destroying our lives daily and in so many different and very real ways. It is taking our future away from us. Often we are finding out that some of the old mechanisms of struggle, that were once the source of our power, are no longer effective enough. Yet it is all too clear that for us there can be no other option but to struggle and build against and beyond the existing. We certainly don’t lack useful analyses, critiques, seminars and conferences. It is time to take action.
Practices of resistance, solidarity and the construction of communities against and beyond capitalism have always existed through history and have constituted an integral part of anarchist communities. Today the need for such practices has again spread far beyond our small communities and into the wider society. The desert that capitalist devastation leaves behind, is a space that needs to be filled with imagination and everyday practices that stem directly from us and our desires. For everyone.
BAB is one of such spaces, where we can exchange experiences and strategies. Where in the context of these new social conditions we can open up questions and seek answers. Among the questions we want to discuss are: Are we indeed fighting on the new terrain and what it might be? What could new strategies of struggles be? What is the role of anarchists in contemporary social struggles? What have we learned from our past experiences?
We call on everybody to support the event with participation and materials. The entire event will be held entirely free of charge, organized under the principles of solidarity, mutual aid and the building of common power.
- We are also accepting suggestions for the event’s programme at bab2013 [at] riseup.net
- Informations will be updated at: http://www.a-federacija.org
Federation for Anarchist Organizing – FAO // Ljubljana, January 2013
10 anni della Balkan Anarchist Bookfair (Vetrina balcanica del libro anarchico)
Dal 24 al 26 Maggio 2013, Lubiana - Slovenia
La Federazione per l’Organizzazione Anarchica (FAO) invita tutti a venire a Lubiana il prossimo maggio ed unirsi a noi per la Balkan Anarchist Bookfair (BAB). Sono passati dieci anni da quando BAB ha iniziato il suo viaggio attraverso i Balcani con l’obbiettivo di connettere a livello locale, regionale come pure internazionale la comunità anarchica e di fornire uno spazio per lo scambio di idee, pratiche, letteratura e materiali anarchici, di eventi culturali, laboratori e dibattiti pubblici.
È ormai indiscutibile il fatto che stiamo vivendo nel bel mezzo di una crisi sociale generale. Trovandoci al centro del turbine di distruzione capitalista, spesso ci sentiamo deboli e frustrati. Il capitalismo distrugge quotidianamente le nostre vite in modi diversi e concreti. Sta portando via il nostro futuro. Spesso ci troviamo a scoprire che molti dei vecchi strumenti di lotta, che erano una volta fonte della nostra forza, non sono più tanto efficaci. Ormai è chiaro che per noi non ci può essere altra possibilità che lottare e costruire contro e oltre l’esistente. Certamente non mancano utili analisi, critiche, seminari e conferenze. È il momento di agire.
Le pratiche di resistenza, la solidarietà e la costruzione di comunità contro ed oltre il capitalismo sono sempre esistite nel corso della storia e hanno costituito parte integrante delle comunità anarchiche. Oggi il bisogno di queste pratiche ancora si diffonde lontano, oltre le nostre piccole comunità e nella società in generale. Il deserto che la devastazione capitalista lascia dietro di sé, è uno spazio che necessita di essere riempito con immaginazione e con pratiche quotidiane che derivino direttamente da noi e dai nostri desideri. Per ciascuno.
BAB è uno di questi spazi, dove possiamo scambiare esperienze e strategie. Dove nel contesto di queste nuove condizioni sociali possiamo condividere domande e cercare risposte. Tra le questioni che vogliamo discutere ci sono: Stiamo lottando su un nuovo terreno, in che modo? Quali potrebbero essere nuove strategie di lotta? Qual’è il ruolo degli anarchici nelle lotte sociali contemporanee? Cosa abbiamo imparato dalle nostre esperienze del passato?
Facciamo appello a ciascuno per sostenere l’evento partecipando e portando materiali. L’evento si terrà in modo completamente gratuito, organizzato in base ai principi di solidarietà, di mutuo appoggio e di costruzione di una forza comune.
- Accettiamo suggerimenti per la programmazione dell’evento a bab2013 [at] riseup.net
- Potete trovare maggiori informazioni su: http://www.a-federacija.org
Federazione per l’Organizzazione Anarchica – FAO // Lubiana, Gennaio 2013
// Translation: Federazione Anarchica Italiana - F.A.I.
10 ani de Târgul de Carte Anarhist Balcanic
Ljubljana - Slovenia 24-26 Mai 2013
Federaţia pentru Organizare Anarhistă (FAO) invită pe toată lumea să vină la Ljubljana, în luna mai, pentru Târgul de Carte Anarhist Balcanic (BAB). Sunt zece ani de când a început călătoria BAB în Balcani cu scopul conectării locale și regionale, precum și internaționale și pentru a oferi spațiu pentru schimbul de idei anarhiste, practici, literatură, materiale, evenimente culturale, ateliere de lucru și discuții publice.
De acum, faptul că trăim în mijlocul unei crize sociale a devenit de necontestat. Ne găsim în mijlocul unei furtuni de distrugere capitalistă, deseori ne simțim slabi și frustrați. Capitalismul distruge viețile noastre zilnic, în moduri atât de diferite dar și foarte reale. Viitorul nostru ne este luat. Deseori aflăm că unele dintre mecanismele vechi de luptă, ce au fost odată sursa puterii noastre, nu mai sunt destul de eficiente. Cu toate acestea, este foarte clar că pentru noi nu poate exista altă opțiune decât lupta, și construirea dincolo de structurile existente. Cu siguranță nu ne lipsesc analizele utile, criticile, seminarele și conferințele. Este timpul să acţionăm.
Practicile de rezistență, solidaritate și construirea comunităților împotriva capitalismului și dincolo au existat întotdeauna de-a lungul istoriei și au constituit o parte integrală a comunităților anarhiste. Astăzi nevoia de astfel de practici s-au extins din nou mult peste comunitățile noastre mici și în societatea mai largă. Deşertul pe care l-a lăsat devastarea capitalistă, este un spațiu care trebuie să fie înlocuit cu imaginația și prpe teren nou si ceea ce ar putea fi?actici de zi cu zi, care provin direct de la noi si dorințele noastre. Pentru toată lumea.
BAB este unul din astfel de spații, unde putem face schimb de experiență și de strategii. Unde, în contextul acestor noi condiții sociale, putem deschide întrebări și căuta răspunsuri. Printre întrebările pe care dorim să le discutăm sunt: Luptăm într-adevăr pe teren nou şi ceea ce ar putea fi? Care ar putea fi noile strategii de luptă? Care este rolul anarhiștilor în luptele sociale contemporane? Ce am învățat din experiențele noastre din trecut?
Facem apel la toată lumea să sprijine evenimentul, cu participare și materiale. Întregul eveniment va fi desfăşurat în întregime gratuit, organizat în conformitate cu principiile de solidaritate, ajutor reciproc și construirea puterii comune.
- Acceptăm sugestii pentru programul evenimentului la bab2013 [at] riseup.net
- Mai multe informații pot fi obținute la http://www.a-federacija.org
Federaţia pentru Organizare Anarhistă // Ljubljana, ianuarie 2013
// Translation: Iniţiativa Anarho-Sindicalistă din Români - I.A.S.R.
10 Jahre
Anarchistische Buchmesse auf dem Balkan
vom 24. bis 26. Mai in Ljubljana, Slowenien
Die Federation for Anarchist Organizing (FAO) lädt euch alle ein, diesen Mai nach Ljubljana zu kommen und an der Anarchistischen Balkan-Buchmesse (BAB) teilzunehmen. Vor 10 Jahren begann die Buchmesse ihre Reise durch den Balkan mit dem Ziel, die lokale, regionale und natürlich auch die internationale anarchistische Bewegung zu vernetzen und Raum für den Austausch anarchistischer Ideen, Praxis, Bücher, Materialien, Kulturveranstaltungen, Workshops und öffentlichen Diskussionen zu bieten.
Im Moment ist die Tatsache, dass wir inmitten einer allgemeinen sozialen Krise stecken, unbestreitbar geworden. Der Kapitalismus zerstört täglich unsere Leben auf sehr reale Weise. Uns in einem Sturm der kapitalistischen Zerstörung wiederzufinden, kann oft frustrierend sein. Es nimmt uns unsere Zukunft. Oft finden wir heraus, dass einiger der alten Taktiken des Widerstandes, die einst die Quelle unserer Kraft waren, nicht mehr effektiv genug sind. Doch es ist klar, dass es für uns keine andere Möglichkeit gibt, außer zu kämpfen und uns gegen das Bestehende zu erheben. Es fehlt uns sicherlich nicht an Analysen, Kritik, Seminaren und Konferenzen. Es ist an der Zeit, aktiv zu werden.
Praktiken des Widerstands, der Solidarität und das Bilden von Gemeinschaften gegen und außerhalb des Kapitalismus hat es in der Geschichte schon immer gegeben und sie sind ein wichtiger Bestandteil anarchistischer Gemeinschaften. Heute ist notwendiger denn je, solche Praktiken über unsere kleine Gemeinschaften hinaus in die breite Gesellschaft hineinzutragen. Die Wüste, die die kapitalistische Zerstörung hinterlassen hat, ist ein Ort, der mit Phantasie und alltäglicher Praxis, die direkt von uns und unseren Wünschen stammt, gefüllt werden muss. Für alle.
BAB ist einer dieser Orte, an denen wir unsere Erfahrungen und Strategien austauschen können. Wo wir mit den neuen sozialen Bedingungen Fragen stellen und Antworten suchen können. Einige der Fragen, die wir diskutieren möchten sind: Kämpfen wir tatsächlich auf einem neuen Gebiet und was kann daraus werden? Was könnte neue Strategien der Kämpfe sein? Wie ist die Rolle der Anarchist*innen in den aktuellen sozialen Kämpfen? Was haben wir aus den vergangenen Erfahrungen gelernt?
Wir rufen alle dazu auf, zu dem Event beizutragen. Die gesamte Veranstaltung wird kostenlos sein und organisiert nach den Grundsätzen der Solidarität, der gegenseitigen Hilfe und dem Aufbau gemeinsamer Kräfte.
- Ihr könnt auch Vorschläge für das Programm an bab2013 [at] riseup.net schicken
- Weitere Informationen findet ihr unter http://www.a-federacija.org
Federation for Anarchist Organizing – FAO // Ljubljana, Januar 2013
// Translation: Föderation deutschsprachiger Anarchist*innen - FdA
10 godina
Balkanskog anarhističkog sajma knjiga
24 - 26 maj 2013, Ljubljana - Slovenija
Federacija za anarhističko organizovanje (FAO) poziva sve da posete Ljubljanu ovog maja i pridruže nam se na Balkanskom anarhističkom sajmu knjiga (BASK). Prošlo je deset godina od kada je BASK započeo svoj put po Balkanu, sa ciljem da spoji lokalnu sa regionalnom i međunarodnom anarhističkom zajednicom, i da obezbedi prostor za razmenu ideja, praksi, literature, materijala, kulturnih događaja, radionica i javnih diskusija.
Činjenica da živimo usred opšte društvene krize je, do sada, postala neporeciva. Kada se nađemo usred vrtloga kapitalističke destrukcije, često se osetimo slabi i isfrustrirani. Kapitalizam svakodnevno uništave naše živote, na toliko različitih i veoma opipljivih načina. Oduzima nam budućnost. Često se suočavamo sa činjenicom da su neki od starih mehanizama borbe, koji su nekada predstavljali izvor naše moći, više nisu dovoljno efikasni. Ipak, potpuno je jasno da za nas nema druge opcije osim da se borimo i gradimo protiv i izvan postojećeg. Svakako nam ne nedostaje korisnih analiza, kritika, seminara i konferencija. Vreme je da se stupi u akciju.
Prakse otpora, solidarnosti i stvaranja zajednica koje su protiv i izvan kapitalizma, postojale su oduvek, u svim istorijskim periodima, i činile su sastavni deo anarhističkih zajednica. Danas se potreba za takvim praksama proširila daleko izvan naših malih zajednica, u šire društvo. Pustinja koju kapitalističko uništavanje ostavlja za sobom je prostor koji se mora ispuniti imaginacijom i svakodnevnim praksama koje potiču direktno od nas i naših želja. Za sve.
BASK je jedan takav prostor, u kojem možemo razmeniti iskustva i strategije. U kojem, u kontekstu novih drušvenih uslova, možemo otvoriti pitanja i potražiti odgovore. Neka od pitanja o kojima želimo da diskutujemo su: Da li se zaista borimo na novom terenu, i šta je on tačno? Koje mogu biti nove strategije borbe? Koja je uloga anarhista/kinja u savremenim društvenim borbama? Šta smo naučili iz prethodnih iskustava?
Pozivamo sve da podrže ovaj događaj svojim učešćem i materijalima. Ceo događaj će biti potpuno besplatan, organizovan u duhu solidarnosti, uzajamne pomoći i izgradnje zajedničke moći.
- Vaše ideje in prijedloge šaljite na bab2013 [at] riseup.net
- Nove informacije biće objavljene ovde: http://www.a-federacija.org
Federacija za anarhističko organizovanje – FAO // Ljubljana, januara 2013
// Prijevod: Kontrapunkt
10 años de la Feria del Libro Anarquista de los Balcanes
24 a 26 de mayo, 2013, Ljubljana – Eslovenia
La Federación por la Organización Anarquista (FAO), invita a todos a venir a Ljubljana este mes de mayo y unirse a nosotros en la Feria del Libro Anarquista de los Balcanes (BAB). Han pasado diez años desde que BAB comenzó su viaje a través de los Balcanes, con el ánimo de conectar local y regionalmente; y de la misma manera la comunidad anarquista internacional y ofrecer un espacio para el intercambio de ideas anarquistas, prácticas, bibliografía, materiales, eventos culturales, talleres y discusiones públicas.
Por ahora, el hecho de que estemos viviendo en medio de una crisis social general se ha convertido en indiscutible. Encontrándonos en medio de la vorágine de destrucción capitalista, a menudo nos hace sentir débiles y frustrados. El capitalismo está acabando con la vida cotidiana y, de diferentes maneras, de forma muy real para muchos. Está alejando nuestro futuro de nosotros mismos. A menudo nos estamos dando cuenta de que algunos de los viejos mecanismos de lucha, que alguna vez fueron la fuente de nuestro poder, ya no son suficientementemente eficaces. Sin embargo, está muy claro que para nosotros no hay más remedio que luchar y construir en contra y más allá de lo existente. Desde luego, no carecemos de útiles análisis, críticas, seminarios y conferencias. Es hora de tomar medidas.
Prácticas de resistencia, solidaridad y construcción de comunidades en contra y más allá del capitalismo siempre han existido a través de la historia y han constituido una parte integral de las comunidades anarquistas. Hoy en día la necesidad de tales prácticas ha vuelto a extenderse mucho más allá de nuestras pequeñas comunidades y en la sociedad en general. El desierto que la devastación capitalista deja tras de sí, es un espacio que debe ser llenado con las prácticas imaginativas y cotidianas que se derivan directamente de nosotros y de nuestros deseos. Para todo el mundo.
BAB es uno de esos espacios donde podemos intercambiar experiencias y estrategias. Un lugar donde en el contexto de estas nuevas condiciones sociales podemos abrir preguntas y buscar respuestas. Entre las preguntas que queremos discutir están: ¿estamos luchando realmente en el nuevo terreno y lo que podría ser? ¿Cuáles pueden ser las nuevas estrategias de lucha? ¿Cuál es el papel de los anarquistas en las luchas sociales contemporáneas? ¿Qué hemos aprendido de nuestras experiencias pasadas?
Hacemos un llamamiento a todos a apoyar el evento con participación y materiales. Todo el evento se llevará a cabo de forma totalmente gratuita, organizada bajo los principios de solidaridad, ayuda mutua y construcción del poder común.
- También estamos aceptando sugerencias para el programa del evento en bab2013 [at] riseup.net
- La información es actualizable en: http://www.a-federacija.org
Federación por la Organización Anarquista – FAO // Ljubljana, enero 2013
// Translation: Federación Anarquista Ibérica - FAI
10 ГОДИНИ БАЛКАНСКИ АНАРХИСТИЧКИ САЕМ НА КНИГА
Од 24-ти до 26-ти мај, 2013, Љубљана, Словенија
Федерацијата за анархистичко организирање (ФАО) ги поканува сите да дојдат во Љубљана овој Мај и да ни се придружат на Балканскиот анархистички Саем на книга (БАСК). Поминаа 10 години откако БАСК го зпаочна своето патешествие низ Балканот со цел да ги поврзе локалните и регионалните, како и интернационалните анархистички заедници и да обезбеди простор за размена на анархистичките идеи, практики, литература, материјали, културни настани, работилници и јавни дискусии.
Фактот што сега живееме сред една општа социјална криза станува неотповиклив. Наоѓајќи се себеси во средината на вртлогот на капиталистичкото уништување, често пати се чувствуваме слаби и фрустрирани. Капитализмот ги уништува нашите животи секојдневно на многу различни и на многу реални начини. Ни ја одзема иднината. Често пати наоѓаме дека некои од старите механизми на борба, кои беа некогаш изворот на нашата моќ, веќе не се доволно ефикасни. Сепак јасно е за нас дека немаме друга опција освен борбата и градењето над и зад постоечкото. Секако дека не ни недостасуваат корисни анализи, критики, семинари и конференции. Време е за акција.
Практики на отпор, солидарност и градење на заедници против и зад капитализмот отсекогаш постоеле низ историјата и имале итегрален дел од анархистичките заедници. Денес, потребата од такви практики се има проширено повторно понатаму од малите заедници кон поширокото општество. Пустошот што капитализмот го остава зад себе, е простор што треба да се пополни со имагинација и секојдневни практики што произлегуваат директно од нас и нашите желби. За сите.
БАСК е еден од таквите простори, каде може да се разменуваат искуства и стратегии. Во контекст на овие нови социјални услови можеме да покренеме прашања и да побараме одговори. Некои од прашањата кои сакаме да ги дискутираме се: Дали навистина се бориме на нов терен и каков е тој? Какви би биле новите стратегии за борба? Која е улогата на аархистите во современите социјални борби? Што сме научиле од минатите искуства?
Ги повикуваме сите за поддршка на настанот со учество и материјали. Целиот настан ќе биде бесплатен, организиран според принципите на солидарност, взаемна помош и градење на заедничка моќ.
- Исто така прифаќаме предлози за програмата на настанот на bab2013 [at] riseup.net
- Информациите ќе бидат ажурирани на: http://www.a-federacija.org
Федерација за анархистичко организирање - ФАО // Љубљана, јануари 2013
10 χρόνια Εκθεση αναρχικού βιβλίου στα Βαλκάνια
24-26 Μαϊου 2013, Λιουμπλιάνα– Σλοβενία
Η Ομοσπονδία για την Αναρχική Οργάνωση (FAO) σας προσκαλεί να συμμετέχετε στην έκθεση αναρχικού βιβλίου (ΒΑΒ), αυτό το Μαϊο στην Λιουμπλιάνα. Περάσανε δέκα χρόνια από την ημέρα που η ΒΑΒ ξεκίνησε το ταξίδι της στα βαλκάνια με σκοπό τη διασύνδεση τοπικών και περιφερειακών, καθώς επίσης και διεθνών αναρχικών κοινοτήτων και να δημιουργήσει χώρους για την ανταλλαγή των αναρχικών ιδεών και πρακτικών, τη λογοτεχνία, υλικά, πολιτιστικές εκδηλώσεις, σεμινάρια και δημόσιες συζητήσεις.
Το γεγονός ότι ήδη ζούμε εν μέσω μιας γενικής κοινωνικής κρίσης έχει πια γίνει αναμφισβήτητο. Διαπιστώνοντας ότι βρισκόμαστε εν μέσω της λαίλαπας της καπιταλιστικής καταστροφής, συχνά αισθανόμαστε απογοητευμένοι και αδύναμοι. Ο καπιταλισμός καταστρέφει τις ζωές όλων μας καθημερινά και με τόσους πολλούς διαφορετικούς και ταυτόχρονα εντελώς πραγματικούς τρόπους. Μας απομακρύνει από το μέλλον μας. Συχνά ανακαλύπτουμε ότι κάποιοι από τους παλιούς μηχανισμούς της πάλης, που ήταν κάποτε η πηγή της δύναμής μας, δεν είναι πλέον αρκετά αποτελεσματικοί. Ωστόσο, είναι απόλυτα σαφές ότι για μας δεν υπάρχει καμία άλλη επιλογή από το να παλέψουμε και να αναπτυχθούμε ενάντια και πέρα από την υπάρχουσα κατάσταση. Σίγουρα δεν μας λείπουν οι χρήσιμες αναλύσεις, οι κριτικές, τα σεμινάρια και τα συνέδρια. Είναι καιρός να αναλάβουμε δράση.
Οι πρακτικές της αντίστασης, της αλληλεγγύης, καθώς και η δόμηση κοινοτήτων ενάντια και πέρα από την καπιταλιστική πρακτική υπήρχαν πάντα ιστορικά και αποτέλεσαν αναπόσπαστο κομμάτι των αναρχικών κοινοτήτων. Σήμερα, η ανάγκη για τέτοιου είδους πρακτικές έχουν και πάλι εξαπλωθεί πέρα από τις μικρές μας κοινότητες, στην ευρύτερη κοινωνία. Η έρημος που η καπιταλιστική καταστροφή αφήνει πίσω, είναι ένας χώρος που πρέπει να συμπληρωθεί με φαντασία και με καθημερινές πρακτικές που προκύπτουν άμεσα από εμάς και τις επιθυμίες μας. Για τον καθένα.
Η BAB είναι ένα από αυτούς τους χώρους, όπου μπορούμε να ανταλλάξουμε εμπειρίες και στρατηγικές. Στο πλαίσιο αυτών των νέων κοινωνικών συνθηκών μπορούμε να θέσουμε ερωτήματα και να αναζητήσουμε απαντήσεις. Κάποια από τα θέματα που θέλουμε να συζητήσουμε είναι: Έχει πραγματικά αλλάξει το πεδίο του αγώνα, και πώς; Ποιές θα μπορούσαν να είναι οι νέες στρατηγικές του αγώνα; Ποιος είναι ο ρόλος των αναρχικών στους σύγχρονους κοινωνικούς αγώνες; Τι έχουμε μάθει από τις εμπειρίες του παρελθόντος;
Σας καλούμε όλους να υποστηρίξετε την εκδήλωση με υλικά και με τη συμμετοχή σας. Η συμμετοχή στην έκθεση είναι εντελώς δωρεάν, η όλη εκδήλωση διοργανώνεται σύμφωνα με τις αρχές της αλληλεγγύης, της αμοιβαίας βοήθειας και της δόμησης ομαδικής δυναμικής.
- Δεχόμαστε, επίσης, προτάσεις για το πρόγραμμα της εκδήλωσης στο bab2013 [at] riseup.net
- Πληροφορίες θα προστίθενται σε τακτά χρονικά διαστήματα στο: http://www.a-federacija.org
Ομοσπονδία για την Αναρχική Οργάνωση - FAO // Λιουμπλιάνα, Νοέμβριος 2013
10 godina
Balkanskog anarhističkog sajma knjiga
24 – 26 svibanj 2013, Ljubljana – Slovenija
Federacija za anarhističko organiziranje (FAO) poziva sve da posjete Ljubljanu ovog svibnja i pridruže nam se na Balkanskom anarhističkom sajmu knjiga (BASK). Prošlo je deset godina od kada je BASK započeo svoj put po Balkanu, s ciljem spajanja lokalne s regionalnom i međunarodnom anarhističkom zajednicom, i osiguravanja prostora za razmjenu ideja, praksi, literature, materijala, kulturnih događaja, radionica i javnih diskusija.
Činjenica da živimo usred opće društvene krize je, do sada, postala neporeciva. Kada se nađemo usred vrtloga kapitalističke destrukcije, često se osjetimo slabima i isfrustriranima. Kapitalizam svakodnevno uništava naše živote, na toliko različitih i veoma opipljivih načina. Oduzima nam budućnost. Često se suočavamo sa činjenicom kako neki od starih mehanizama borbe, koji su nekada predstavljali izvor naše moći, više nisu dovoljno efikasni. Ipak, potpuno je jasno da za nas nema druge opcije osim borbe i izgrađivanja novog, protiv i izvan postojećeg. Svakako nam ne nedostaje korisnih analiza, kritika, seminara i konferencija. Vrijeme je da se krene u akciju.
Prakse otpora, solidarnosti i stvaranja zajednica koje su protiv i izvan kapitalizma, postojale su oduvijek, u svim povijesnim periodima, i činile su sastavni dio anarhističkih zajednica. Danas se potreba za takvim praksama proširila daleko izvan naših malih zajednica, u šire društvo. Pustinja koju kapitalističko uništavanje ostavlja za sobom je prostor koji se mora ispuniti imaginacijom i svakodnevnim praksama koje potiču direktno od nas i naših želja. Za sve.
BASK je jedan takav prostor, u kojem možemo razmijeniti iskustva i strategije. U kojem, u kontekstu novih društvenih uvjeta, možemo otvoriti pitanja i potražiti odgovore. Neka od pitanja o kojima želimo diskutirati su: Borimo li se zaista na novom terenu, i što je on točno? Koje mogu biti nove strategije borbe? Koja je uloga anarhista/kinja u suvremenim društvenim borbama? Što smo naučili iz prethodnih iskustava?
Pozivamo sve da podrže ovaj događaj svojim sudjelovanjem i materijalima. Cijeli događaj će biti potpuno besplatan, organiziran u duhu solidarnosti, uzajamne pomoći i izgradnje zajedničke moći.
- Vaše ideje i prijedloge šaljite na bab2013 [at] riseup.net
- Nove informacije bit će objavljene ovdje: http://www.a-federacija.org
Federacija za anarhističko organizovanje – FAO // Ljubljana, siječanj 2013
// Prijevod: Mreža anarhosindikalista - MASA
10 let
Balkánského anarchistického knižního trhu
24. – 26. května 2013, Lublaň – Slovinsko
Federace pro anarchistické organizování (FAO) zve všechny, aby přijeli letos v květnu do Lublaně navštívit Balkánský anarchistický knižní trh (BAB). Je tomu již deset let, co započal BAB svou cestu napříč Balkánem s cílem propojit místní a regionální, stejně jako mezinárodní anarchistické komunity, poskytnout prostor pro výměnu anarchistických myšlenek, zkušeností, literatury a dalších materiálů a pro uskutečnění kulturních akcí, workshopů a veřejných diskusí.
Fakt, že žijeme uprostřed všeobecné sociální krize, se již nedá popírat. Nacházíme se uprostřed víru kapitalistické destrukce, často podléháme slabosti a frustraci. Kapitalismus ničí denně naše životy, a to množstvím různých, avšak velmi reálných způsobů. Bere nám možnost ovlivňovat svou budoucnost. Nezřídka zjišťujeme, že některé ze starých způsobů boje, které byly kdysi zdrojem naší síly, již nejsou dost efektivní. Přes to všechno je jasné, že nemáme žádnou jinou možnost než bojovat proti stávajícímu pořádku a budovat mimo něj. Určitě nám nechybí potřebné analýzy, kritiky, semináře a konference. Je ale na čase jednat.
Praktiky odporu, solidarity a budování komunit proti kapitalismu a mimo něj existují napříč dějinami a představují nedílnou součást anarchistických komunit. Dnes je třeba tyto praktiky opět rozšířit daleko za naše malá společenství do širší společnosti. Spoušť, kterou za sebou zanechává kapitalistická devastace, je prostorem, jejž je potřeba vyplnit fantazií a každodenní praxí, která vychází přímo z nás a našich tužeb. Pro všechny.
BAB je jedním z takových míst, kde si můžeme vyměňovat zkušenosti a strategie. Kde v rámci těchto nových společenských podmínek můžeme otevřít otázky a hledat odpovědi. Mezi otázky, o kterých chceme diskutovat, patří: Opravdu bojujeme na novém území a jaké by mělo být? Jaké by měly být nové strategie bojů? Jakou roli mají anarchisté v současných sociálních zápasech? Jaké zkušenosti jsme si odnesli z dřívějška?
Zveme všechny, aby podpořili Balkánský anarchistický knižní trh svou účastí a svými materiály. Celá akce bude přístupná zcela zdarma, organizovaná podle zásad solidarity, vzájemné pomoci a budování společné síly.
- Návrhy na obohacení programu nám zasílejte na e-mail bab2013 [at] riseup.net
- Více informací a aktualit naleznete na wbu FAO: http://www.a-federacija.org
Federace pro anarchistické organizování – FAO // Lublaň, leden 2013
// Translation: Československá anarchistická federace - ČSAF
A Balkán Anarchista Könyvvásárának 10 éve
2013. május 24-26., Ljubljana - Szlovénia
Az Anarchista Rendezőbizottság Szövetsége (Federation of Anarchist Organizing - FAO) mindenkit szertettel vár májusban Ljubljanába a Balkán Anarchista Könyvvásárára (Balkan Anarchist Bookfair (BAB). A BAB tíz évvel ezelőtt azzal a céllal indult útjára a Balkánon, hogy összekösse a helyi, regionális és nemzetközi anarchista közösségeket valamint, hogy helyet biztosítson az anarchista eszmék, gyakorlati alkalmazások, irodalmak, anyagok, kulturális rendezvények, workshopok és a nyilvános diskurzus számára.
Mostanra a tény, hogy egy általános szociális válság közepén élünk tagadhatatlanná vált. A kapitalista pusztítás örvényének közepén gyakran érezhetjük magunkat gyengének és frusztráltnak, hiszen az olyan sokféleképpen és valóságosan pusztítja mindennapjainkat. Elveszi tőlünk a jövőnket. Gyakran szembesülünk azzal, hogy küzdelmünk régi módozatai közül néhány, amelyekből korábban az erőnk táplálkozott, ma már nem elég hatékony. Mára túl világossá vált, hogy számunkra nem létezik egyéb lehetőség, mint a harc és a valósággal szembeni hátulról való építkezés. Hasznos elemzéseknek, kritikáknak, szemináriumoknak és konferenciáknak immár nem vagyunk híján, itt az ideje cselekedni.
Az ellenállás, a szolidaritás és a kapitalizmusellenes illetve azt meghaladó közösségek építésének gyakorlata a történelem során mindig is jelen volt és integráns részét képezte az anarchista csoportoknak. Mára ezekre a gyakorlati megoldásokra való igény messze túlnőve kis közösségeinken, szétterjedt a szélesebb társadalomban. A sivatag, amit a kapitalizmus pusztítása hagy maga után, olyan űr, amit képzelettel és olyan mindennapi praktikákkal kell megtölteni, amelyek közvetlenül belőlünk és vágyainkból erednek. Mindenkinek a javára.
A BAB azon helyek egyike, ahol tapasztalatokat és stratégiákat cserélhetünk. Egy hely, ahol ezen új társadalmi kondíciókkal kapcsolatosan kérdéseket fogalmazhatunk meg, és válaszokat kereshetünk. A megvitatásra szánt kérdések között vannak: Valójában az új terepen folytatjuk-e harcunkat és mi is lenne pontosan ez az új terep? Milyen új stratégiák jöhetnek számításba a küzdelemben? Mi az anarchisták szerepe a jelenlegi társadalmi harcban? Mit tanultunk korábbi tapasztalatainkból?
Szeretnénk mindenkit arra kérni, hogy jelenlétével és anyagaival támogassa a rendezvényt, amely díjmentesen látogatható és a szolidaritás, a kölcsönös segítségnyújtás valamint a közös teljesítmény elvein alapulva valósul meg.
- A bab2013 [at] riseup.net címre várjuk a javaslatokat a rendezvény programjával kapcsolatban.
- A http://www.a-federacija.org oldalon további információk olvashatóak.
Federation for Anarchist Organizing – FAO // Ljubljana, 2013. január
