Prva stran » Dogodki, English, Française, Italiano, Srpski-Hrvatski

Second Call for Balkan Anarchist Bookfair 2013

28 March 2013

[ Slovensko ] • [ English ] • [ Italiano ] • [ Française ] • [ Srpsko ] • [ български ]

 

Drugi komunike in vabilo k sodelovanju na Balkanskem anarhističnem sejmu knjig 2013

Proti kapitalističnemu opustošenju gradimo solidarnost in odpor…

10 let Balkanskega anarhističnega sejma knjig
24. - 26. maj 2013, Ljubljana

 

Federacija za anarhistično organiziranje vas vabi, da se nam maja v vrtincu prvega masovnega, decentraliziranega in nehierarhičnega upora v zadnjem obdobju pri nas, pridružite na Balkanskem anarhističnem sejmu knjig (BASK) v Ljubljani. Letos praznujemo deseto obletnico začetka tega dogodka, ki povezuje lokalno, regionalno, pa tudi širšo mednarodno anarhistično skupnost.

Medtem, ko se ljudje upirajo proti kapitalističnemu sistemu, zategovanju pasov in političnim elitam, vznikajo, ali se vsaj začenjajo misliti, nešteti eksperimenti direktne demokracije od spodaj in nehierarhičnega organiziranja na delovnih mestih ter mestih, kjer ljudje študirajo in živijo. A skozi vsakdanje izkušnje spoznavamo, da so takšna gibanja vedno ranljiva pred poskusi kriminalizacije, centralizacije in uzurpacije novega političnega terena s strani obstoječih in porajajočih se političnih elit. V takšnem času je še toliko pomembneje, da anarhistično gibanje analizira dinamiko socialne in politične situacije v realnem času ter nato skozi principe direktne akcije tudi deluje.

Zato bi radi povabili vse, da se nam pridružijo v skupnem grajenju političnega prostora refleksije o novem terenu boja, ki nam ga je vsilil kapitalizem, ter o naših pozicijah in oblikah upora. Medtem, ko nas kapital potiska na družbeni rob, in nas ropa nadzora nad našimi življenji, ljudje izumljajo nove oblike vzajemne pomoči, solidarnosti ter politične in družbene organizacije. Vprašanja so za anarhistke in anarhiste jasna: kako lahko organiziramo odpor od spodaj? Kako lahko v grajenju odnosov proti in onkraj kapitalističnega izkoriščanja sodelujemo v širših družbenih gibanjih? Kako lahko razvijamo konkretne, trajnostne alternative, ki se ne le upirajo kapitalističnemu opustošenju, temveč odpirajo tudi poti za revolucionarno transformacijo naših vsakdanjih življenj?

Ta, in še številna druga vprašanja, bodo del osrednje diskusije o anarhizmu in njegovi vlogi v širših družbenih gibanjih. Z veseljem tudi napovedujemo balkansko srečanje o nacionalizmu, ki se bo odvilo med BASK-om, in na katerem bomo preučili situacijo na terenu ter oblikovali transnacionalna zavezništva za sedanje in bodoče boje.

To je še nekaj izmed ostalih dogodkov na BASK-u:

  • Diskusije: o vlogi žensk znotraj anarhističnega gibanja; o radikalni ekologiji na območju nekdanje Jugoslavije; o radikalnem sindikalizmu, o različnih socialno-ekonomskih anarhističnih alternativah; o fašizmu in krizi v Grčiji; o vstaji v Sloveniji; o federalnem internacionalnem anarhističnem organiziranju; o krizi in bojih proti politiki zategovanja pasu v različnih evropskih regijah.
  • Delavnice: o anarhističnem založništvu; o anarhistični radio produkciji; o tem, kako prekernost spremeniti v moč v pogojih zategovanja pasu; o anarhistični identiteti in družbenih gibanjih.
  • Razstave: o anarhističnem srečanju St. Imier 2012; o BASK-ih v preteklosti
  • Glasba in razvedrilo: koncerti; DJ-i in kabaret
  • Sejem knjig in akcija Hrana, ne bombe

BASK bo samoupravna skupnost, ki se bo kolektivno odločala o vseh zadevah na dnevnih skupščinah udeležencev. Želimo si, da bi to srečanje razširilo prostor politične imaginacije, ki oblikuje nova zavezništva. Zato bomo zagotovili odprt prostor, ki bo ljudem omogočal samoorganizacijo na mestu dogajanja. Ne bežimo od težav znotraj gibanja, zato bomo zagotovili varen prostor, kjer bodo lahko tovarišice in tovariši, če bo to potrebno, izrazili in se kolektivno spopadli s kakršnokoli težavo, ki bi morebiti nastala med dogodkom. BASK ni spektakel za potrošnike; njegov uspeh je odvisen izključno od naše kolektivne energije in truda. Zato bodo vsi prostovoljci, ki želijo pomagati z organizacijo dogodka, več kot dobrodošli.

Sejem se bo odvijal v Avtonomnem kulturnem centru Metelkova mesto, ki je zasedena in samoupravljana od leta 1993. Številni kolektivi, ki so aktivni na Metelkovi, se nam bodo pridružili na našem srečanju in pomagali ustvarjati odprt in vključujoč prostor refleksije, izmenjave in vznika anarhističnih idej in praks.

Pozivamo vas, da podprete dogodek z vaši sodelovanjem in materiali. Celoten dogodek bo brezplačen in organiziran skladno s principi solidarnosti, vzajemne pomoči in grajenja skupne moči onkraj vseh meja.

Proti kapitalističnemu opustošenju gradimo solidarnost in upor!

  • Za vsa vprašanja in informacije nas lahko kontaktirate na bab2013 [at] riseup.net

Federacija za anarhistično organiziranje – FAO // Ljubljana, marec 2013

 

Second communiqué and invitation to participate on the Balkan anarchist bookfair 2013

Building solidarity and resistance against capitalist devastation…

10 years of the Balkan Anarchist Bookfair
May 24th - 26th, 2013, Ljubljana – Slovenia

 

In the midst of turmoil of the first massive, decentralized and non-hierarchical revolt in the recent history of Slovenia, Federation for Anarchist Organizing invites everyone to come to Ljubljana this May and join us at the Balkan Anarchist Bookfair (BAB) as we celebrate 10th anniversary of the launch of an event that connects local and regional as well as wider international anarchist community.

As people revolt against the capitalist system, austerity measures and political elites, numerous experiments in direct democracy from below, and non-hierarchical organizing in places of work, of study, and of daily life are taking place, or are at least starting to be imagined. Equally, we are confirming through our daily experience that such movements are always vulnerable to criminalization, to attempts at centralization, and to the usurpation of the new political terrain at the hand existing and emerging elites. In times like this it becomes all the more important that the anarchist movement analyses the dynamic social and political situation in real time, and then acts on it through direct action.

Therefore we want to invite everyone to join us in the common process of building a political space for reflections on the new terrain of struggle that is being imposed on us by capitalism, and on ways of standing our ground and fighting back. As capital pushes us to the margins of society and robs us of control over our lives, people invent new forms of mutual aid, solidarity, political and social organization. The questions for anarchists are clear: how can we organize resistance from below? How can we cooperate with wider social movements, so that we build relationships against and beyond capitalist exploitation? And how do we develop concrete, sustainable alternatives that not only resist capitalist devastation, but open the way for a revolutionary transformation of our everyday lives?

These and many more questions will be part of our main discussion on anarchism and its role in the broader social movements. We are also happy to announce that Balkan meeting on nationalism is going to happen during BAB, where we will examine the situation on the ground and form transnational alliances for the current and future struggle.

Here are some other events on BAB:

  • Discussions: on the role of women in the anarchist movement; on radical ecology in the territory of former Yugoslavia; on radical syndicalism; on different socio-economic anarchist alternatives; on fascism and crisis in Greece; on the Slovenia uprising; on federal international anarchist organizing; on the crisis and struggles against austerity in different European regions.
  • Workshops: on anarchist publishing; on radio broadcasting; on reclaiming precarity in the conditions of austerity; on anarchist identity and social movements.
  • Exhibitions: on anarchist gathering St. Imier 2012; on BAB in the past
  • Music and entertainment: Concerts, DJ’s and cabaret
  • Bookfair and Food not bombs

BAB will be self-managed community that will collectively decide on all matters through daily assemblies of the participants. We want this meeting to broaden the scope of political imagination that forms new alliances, so we will provide an open space that will enable people to self-organize on the spot. We are not running away from issues within the movement. Therefore we will provide a safe space where comrades, if needed, will be able to express and collectively deal with whatever problem might arise during the event. BAB is not a spectacle for consumers; its success only depends on our collective energy and effort. Therefore all volunteers that wish to help with the organization during the event are more than welcome.

The bookfair will be held in Autonomous cultural center Metelkova mesto, occupied in 1993 and self-managed ever since. Several collectives, who are active in Metelkova, will join us in our meeting and help us create open and inclusive space for reflection, exchange and emergence of anarchist ideas and practices.

We call on everybody to support the event with participation and materials. The entire event will be held entirely free of charge, organized under the principles of solidarity, mutual aid and the building of common power beyond all borders.

Against capitalist devastation, let’s build solidarity and resistance!

  • For all questions and information please contact us at bab2013 [at] riseup.net

Federation for Anarchist Organizing – FAO // Ljubljana, March 2013

 

Seconda chiamata per la fiera balcanica del libro anarchico a Ljubljana!

Contro la devastazione capitalista, costruiamo solidarietà e resistenza!

10 anni della Balkan Anarchist Bookfair
May 24th-26th, 2013, Ljubljana in Slovenia

 

Nel pieno del tumulto della prima, massiva, decentralizzata e non gerarchica rivolta nella storia recente della Slovenia, La Federazione per le Organizzazioni Anarchiche invita tutt* a venire a Ljubljana il prossimo maggio e unirsi nella Balkan Anarchists BookFair (BAB)/Fiera balcanica del libro anarchico per festeggiare il decimo anniversario dal lancio di un evento che mette in contatto le comunità anarchiche, locali, regionali ma anche più ampiamente internazionali.

Come le persone si ribellano contro il sistema capitalista, le misure d’austerity e le elite politiche, stanno avendo luogo numerosi esperimenti di democrazia diretta dal basso, organizzazioni non gerarchiche nei posti di lavoro, di studio nella vita quotidiana, o almeno stanno cominciando ad essere immaginate. Nello stesso modo, confermiamo attraverso la nostra esperienza quotidiana che tali movimenti sono sempre vulnerabili alla criminalizzazione, ai tentativi di centralizzazione e di usurpazione del nuovo terreno politico per mano delle elite esistenti o nascenti. In tempi come questi diventa sempre più importante che il movimento anarchico analizzi le dinamiche sociali e politiche in tempo reale e che agisca tramite l’azione diretta.

Pertanto vogliamo invitare tutt* ad unirsi a noi in un processo comune di costruzione di uno spazio politico per la riflessione sul nuovo terreno di lotta che impostoci dal capitalismo, su come resistere e come combatterlo. Il capitale ci spinge ai margine della società e ci deruba del controllo sulle nostre vite, la gente inventa nuove forme di mutuo aiuto, solidarietà e organizzazione politica e sociale. Le questioni per gli anarchici sono chiare: Come possiamo organizzare la resistenza dal basso? Come possiamo collaborare con movimenti sociali più ampi in modo da costruire relazioni contro e oltre lo sfruttamento capitalistico? E come sviluppiamo alternative concrete e sostenibili che non solo resistano alla devastazione del capitalismo, ma che aprano la strada per una trasformazione rivoluzionaria della nostra vita quotidiana?
Queste e altre ancora saranno le questioni che comporranno la discussione principale su l’anarchismo e il suo ruolo nei più ampi movimenti sociali. Siamo anche lieti di annunciare che l’incontro balcanico sul nazionalismo avrà luogo durante la BAB, dove esamineremo la situazione in loco e le forme di collaborazione transazionali per la lotta in corso e quelle future.

Qui di seguito altri eventi della BAB:

  • Discussioni: Il ruolo delle donne nel movimento anarchico; ecologia radicale nei territori dell’ex Yugoslavia; sindacalismo radicale; alternative socio-economiche in chiave anarchica; fascismo e crisi in Grecia; la rivolta in Slovenia; federazioni delle organizzazioni anarchiche internazionali; la crisi e la lotta contro l’austerity nelle diverse regioni d’Europa.
  • Workshop: pubblicazioni anarchiche; trasmissioni radio; rivendicazioni della precarietà in condizioni di austerity; identità anarchica e movimenti sociali.
  • Mostre: l’incontro anarchico a St.Imier 2012; le passate edizioni del BAB la musica e l’intrattenimento: concerti, Djs e cabaret.
  • Fiera del libro e Food not bombs.

BAB sarà una comunità autogestita che decide collettivamente su tutte le questioni attraverso assemblee giornaliere dei partecipanti. Vorremmo che questo incontro allarghi l’ambito delle immaginazioni politiche che creano forme di nuove alleanze, per questo provvederemo a uno spazio aperto che renda possibile alle persone di auto-organizzarsi sul posto. Non fuggiremo dai problemi interni al movimento. Percio’ provvederemo ad uno spazio sicuro dove i compagni, se lo desiderano, saranno liberi di esprimersi e abbiano a che vedere collettivamente con qualsiasi problema dovesse nascere durante l’iniziativa. BAB non è uno spettacolo per consumatori, il suo successo dipende dall’energia e gli sforzi collettivi. Perciò tutti i volontari che vogliono aiutare nell’organizzazione durante l’iniziativa sono più che benvenuti.

La fiera del libro si terrà nello spazio autonomo culturale Metelkova Mesto, occupato nel 1993 e autogestito da allora. Molto collettivi che sono attivi al Metelkova si uniranno a noi negli incontri per aiutarci a creare uno spazio aperto e inclusivo per la riflessione, lo scambio e l’affermazione di idee e pratiche anarchiche.

Invitiamo tutti a sostenere l’evento con partecipazione e materiali. L’iniziativa sarà completamente gratuita, organizzata secondo i principi di solidarietà, mutuo aiuto e la costruzione di un’energia comune al di là di tutti i confini.

Contro la devastazione capitalista, costruiamo solidarietà e resistenza!

  • Per qualsiasi domanda e informazione contattateci al bab2013 [at] riseup.net

Federation for Anarchist Organizing FAO // Ljubljana, Marzo 2013

 

Second communiqué et invitation à participer à la Foire aux livres anarchiste des Balkans 2013 (Balkan Anarchist Bookfair – BAB – 2013)

Contre la dévastation capitaliste, soyons solidaires et résistants…

10 ans de Balkan Anarchist Bookfair
24-26 Mai 2013, Ljubljana, Slovénie

 

Dans l’agitation de la première révolte massive, décentralisée et non-hiérarchique de l’histoire récente de Slovénie, la Federation for Anarchist Organizing (FAO) invite chacun-e à venir nous rejoindre à l’occasion de la prochaine Foire aux livres anarchiste des Balkans (BAB) qui aura lieu en Mai, à Ljubljana. À cette occasion, nous célèbrerons le dixième anniversaire de cet événement qui relie les communautés anarchistes locales et régionales et, d’une manière plus générale, la communauté anarchiste internationale.

Suite à la révolte du peuple face au système capitaliste, aux mesures d’austérité et aux élites politiques, de nombreuses expériences de démocratie directe et d’organisation non-hiérarchique dans le domaine du travail, des études ou encore de la vie quotidienne, sont mises en place, ou, tout du moins commencent à être imaginées. L’expérience nous a montré que de tels mouvements sont toujours vulnérables et susceptibles d’être criminalisés, centralisés ou usurpés sur ce nouveau terrain politique aux mains d’élites existantes et émergeantes. En des temps comme le nôtre, il devient d’autant plus important que le mouvement anarchiste analyse les dynamiques sociales et les situations politiques en temps réel et agisse en conséquence par la voie de l’action directe.

Aussi, nous souhaitons inviter chacun-e-s à se joindre à ce processus commun de construction d’un espace politique destiné à la réflexion sur ce nouveau terrain de lutte qui nous est imposé par le capitalisme, sur les moyens de mobilisation et de riposte. Face au capital qui nous pousse à la marge de la société et nous vole le contrôle de nos vies, le peuple invente de nouvelles formes d’entraides, de solidarité, d’organisation sociale et politique. Les questions pour les Anarchistes sont claires : comment pouvons-nous organiser une résistance venant d’en bas ? Comment pouvons-nous coopérer avec des mouvements sociaux plus larges dans le but de créer des réseaux contre la l’exploitation capitaliste et au-delà ? Et comment pouvons-nous développer des alternatives concrètes et durables qui ne résisteraient pas seulement à la dévastation capitaliste, mais qui ouvriraient la voie à la transformation révolutionnaire de nos vies quotidiennes ?

Ces questions et encore beaucoup d’autres seront abordées lors de grandes discussions sur l’anarchisme et son rôle dans des mouvements sociaux plus vastes. Nous sommes également heureux de vous annoncer la tenue d’une rencontre autour de l’idée de nationalisme dans les Balkans lors du prochain BAB au cours de laquelle nous allons examiner la situation et former des alliances transnationales pour les luttes actuelles et à venir.

Autres évènements au programme du BAB:

  • Discussions : sur le rôle des femmes dans les mouvements anarchistes, sur l’écologie radicale en Ex-Yougoslavie, sur le syndicalisme radical, sur différentes alternatives anarchistes socio-économiques, sur le fascisme et la crise en Grèce, sur le soulèvement slovène, sur l’organisation anarchiste internationale et fédérale, sur la crise et les luttes contre l’austérité dans les différentes régions d’Europe.
  • Ateliers : sur l’édition anarchiste, sur la diffusion radiophonique, sur la récupération de la précarité dans les conditions d’austérité, sur l’identité anarchiste et les mouvements sociaux.
  • Expositions : sur le rassemblement à Saint-Imier (Suisse) en 2012, une rétrospective sur le BAB.
  • Musique et divertissement : concerts, DJ et cabaret.
  • Foire aux livres et Food not bombs

BAB sera autogéré par la communauté qui décidera collectivement de toutes les questions lors du rassemblement quotidien des participants. Nous voulons que cette rencontre puisse élargir le champ de l’imagination politique et permette la création de nouvelles alliances, aussi un espace ouvert sera disponible pour laisser la possibilité à chacun-e-s de s’auto-organiser sur place. Nous ne sommes pas exempt de questionnement à l’intérieur-même du mouvement. Par conséquent, nous allons fournir un espace où les camarades pourront, si besoin est, s’exprimer et traiter collectivement de tous les problèmes qui pourraient survenir durant le BAB. BAB n’est pas un spectacle pour consommateurs, son succès repose entièrement sur notre énergie et nos efforts collectifs. Aussi, toutes les personnes volontaires souhaitant s’investir dans l’aide à l’organisation sont plus que bienvenues.

La foire aux livres aura lieu à Metelkova mesto, zone culturelle autonome occupée et autogérée depuis 1993. Plusieurs collectivités, actives à Metelkova, se joindront à nous pour cette rencontre et nous aideront à créer un espace ouvert et propice à la réflexion, à l’échange et à l’émergence d’idées et de pratiques anarchistes.

Nous appelons chacun-e-s à soutenir l’évènement par sa participation et l’apport de matériaux. L’événement sera complètement gratuit et organisé selon les principes de solidarité, d’entraide et de construction d’un pouvoir commun par-delà les frontières.

Contre la dévastation capitaliste, soyons solidaires et résistants !

  • Pour toutes informations ou questions supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter : bab2013 [at] riseup.net
  • Toutes les informations (programme, cartes, appel de volontaires, couchages, etc.) seront mis à jour sur le site : http://www.a-federacija.org

Federation for Anarchist Organizing – FAO // Ljubljana, Mars 2013

 

Drugo saopštenje i poziv na Balkanski anarhistički sajam knjiga 2013.

Gradimo solidarnost i otpor kapitalističkom uništavanju…

Deset godina Balkanskog anarhističkog sajma knjiga

24-26. maj 2013, Ljubljana

 

Usred meteža prve masovne, decentralizovane i ne-hijerarhijske pobune u skorijoj istoriji Slovenije, Federacija za anarhističko organizovanje poziva sve da posete Ljubljanu ovog maja i priključe nam se na Balkanskom anarhističkom sajmu knjiga (BASK) dok budemo proslavljali desetu godišnjicu pokretanja ovog događaja, koji povezuje lokalnu i regionalnu sa širom međunarodnom anarhističkom zajednicom.

Dok se narod buni protiv kapitalističkog sistema, mera štednje i političkih elita, odvijaju se brojni eksperimenti sa direktnom demokratijom odozdo i ne-hijerarhijskim organizovanjem na radnim mestima, školama i fakultetima, i u svakodnevnom životu – ili, ako ništa više, o takvim načinima organizovanja počinje da se razmišlja. Takođe, naša svakodnevna iskustva potvrđuju da su takvi pokreti uvek ranjivi i podložni kriminalizaciji i pokušajima centralizacije i uzurpacije novog političkog terena od strane postojećih i novonastajućih elita. U ovakvim trenucima postaje još važnije da anarhistički pokret analizira dinamičnu društvenu i političku situaciju u realnom vremenu, i onda u skladu sa tim reaguje kroz direktne akcije.

Prema tome, želimo da pozovemo sve da nam se priključe u zajedničkom procesu građenja političkog prostora za razmatranje novog terena borbe koji nam kapitalizam nameće, i načina da na njemu zauzmemo položaj i uzvratimo udarac. Dok nas kapital gura na margine društva i lišava kontrole nad sopstvenim životima, narod stvara nove oblike uzajamne pomoći, solidarnosti, i političkog i društvenog organizovanja. Pitanja koja se nalaze pred anarhistima/kinjama su jasna: kako možemo organizovati otpor odozdo? Kako možemo sarađivati sa širim društvenim pokretima, tako da izgradimo odnose koji će biti protiv i izvan kapitalističke eksploatacije? I kako možemo razviti konkretne, održive alternative, koje mogu ne samo da se odupru kapitalističkom uništavanju, već i da otvore put za revolucionarni preobražaj naših svakodnevnih života?

Ova i mnoga druga pitanja biće postavljena u okviru naše glavne diskusije o anarhizmu i njegovoj ulozi u širim društvenim pokretima. Takođe smo srećni što možemo da najavimo de će se tokom BASK-a održati Balkanski sastanak o nacionalizmu, na kojem ćemo razmotriti situaciju na terenu i obrazovati transnacionalne saveze za aktuelnu i buduće borbe.

Evo i nekih drugih događaja sa ovogodišnjeg BASK-a:

  • Diskusije: o ulozi žena u anarhističkom pokretu; o radikalnoj ekologiji na prostoru bivše Jugoslavije; o radikalnom sindikalizmu, o različitim društveno-ekonomskim anarhističkim inicijativama; o fašizmu i krizi u Grčkoj; o pobuni u Sloveniji; o federalnom međunarodnom anarhističkom organizovanju; o krizi i borbama protiv mera štednje i različitim evropskim regijama.
  • Radionice: o anarhističkom izdavaštvu; o radio emitovanju; o tome kako se prekarnost može pretvoriti u prednost u uslovima mera štednje, o anarhističkom identitetu i društvenim pokretima.
  • Izložbe: o anarhističkom skupu u Sent Imijeru 2012: o prethodnim BASK-ovima.
  • Muzika i zabava: koncerti, DJ-evi i kabare.
  • Sajam knjiga i Hrana ne oružje

BASK će biti samoorganizovana zajednica koja će kolektivno odlučivati o svim pitanjima kroz svakodnevne skupštine učesnika. Želimo da ovaj skup produbi obim političke imaginacije koja će ostvariti nove saveze, stoga ćemo obezbediti prostor koji će ljudima omogućiti da se samoorganizuju na licu mesta. Ne bežimo od pitanja koja se postavljaju unutar pokreta. Zato ćemo obezbediti siguran prostor u kojem će drugovi i drugarice, ako bude bilo potrebe, moći da izraze i zajedno izađu na kraj sa bilo kojim problemom koji može iskrsnuti u toku događaja. BASK nije spektakl za potrošače; njegov uspeh zavisi jedino od naše zajedničke energije i truda. Prema tome, svi volonteri/ke koji/e žele da pomognu organiziciji tokom događaja više su nego dobrodošli/e.

Sajam će biti održan u Autonomnom kulturnom centru Metelkova mesto, koji je okupiran 1993. i od tada samoupravan. Nekoliko kolektiva koji su aktivni unutar Metelkove će nam se priključiti na skupu i pomoći da stvorimo otvoren i uključujući prostor za razmatranja, razmenu i pojavu anarhističkih ideja i praksi.

Pozivamo sve da podrže ovaj događaj svojim učešćem i materijalima. Ceo događaj će biti potpuno besplatan, organizovan u duhu solidarnosti, uzajamne pomoći i izgradnje zajedničke moći izvan svih granica.

Protiv kapitalističkog uništavanje, izgradimo solidarnost i otpor!

  • Za sva pitanja i informacije kontaktirajte nas na bab2013 [at] riseup.net

Federacija za anarhističko organizovanje – FAO // Ljubljana, Mart 2013.

 

Второ комюнике и покана за участие на Балканския анархистки
фестивал на книгата 2013

ИЗГРАЖДАНЕ НА СОЛИДАРНОСТ И СЪПРОТИВА СРЕЩУ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОТО УНИЩОЖЕНИЕ…

10-годишнина от първият Балкански анархистки фестивал на книгата
24 - 26 май 2013г., Любляна, Словения

 

В разгара на вълненията от първото масово, децентрализирано и не-йерархично въстание в съвременната история на Словения, Федерацията за анархистко организиране кани всеки да дойде в Любляна през месец май и да се присъедини с нас към Балканския анархистки фестивал на книгата, когато и празнуваме 10-годишнината от започването на събитие, което свързва местни и регионални, както и по-големи международни анархистки общности.

Когато хората се бунтуват срещу капиталистическата система, мерките на орязване и политическите елити, се появяват многобройни експерименти на пряка демокрация отдолу и нейерархично организиране по месторабота, учебни места и ежедневие се случват или поне хората се опитват да си представят. Равнопоставено, ние се убеждаваме чрез нашият всекидневен опит че подобни движения са винаги уязвими към криминализиране, към опити за централизация и узурпиране от новия политически терен от съществуващите и новопоявяващи се елити. Във времена като сегашното става все повече належащо анархисткото движение да анализира динамичната социална и политическа ситуация в реално, днешно време и след това да действа чрез преки акции.

Ето защо искаме да поканим всеки един да се присъедини към нас в общия процес за изграждане на политическо пространство на отразяване на новия процес на борба, който ни е натрапен от капитализма и в известен смисъл да стъпим на земята за да отговорим подобаващо. Докато капиталът ни притиска към маргиналностите на обществото и ни ограбва за да контролира нашите животи, хората изобретяват нови форми на взаимопомощ, политическо и социално организиране. Въпросите пред анархистите са ясни : как можем да организираме съпротива отдолу ? как можем да си сътрудничим с масовите социални движения за да можем да изградим връзки срещу и отвъд капиталистическата експлоатация ? и как развиваме конкретни, устойчиви алтернативи, които не просто се съпротивляват на капиталистическото опустошаване, но и отварят пътища за революционна трансформация на нашето ежедневие ?

Тези и много други въпроси ще бъдат част от нашата главна дискусия за анархизма и неговата роля в широко разпространените социални движения. Радваме се също така да обявим че Балканска среща върху национализма ще се състои по време на Балканският анархистки фестивал на книгата където ще проучим внимателно ситуацията в различните страни и ще формиране транснационални обединения за днешната и бъдеща борба.

Ето и някои други събития по време на фестивала :

  • дискусии: за ролята на жените в анархисткото движение; за радикалната екология на територията на бивша Югославия; за радикалния синдикализъм; за различните социо-икономически анархистки алтернативи; за фашизма и кризата Гърция; за въстанието в Словения; за федералното анархистко международно организиране; за кризата и борбите срещу мерките на строги икономии в различните европейски региони.
  • Творчески работилници/уъркшопи/ : за анархистката издателска дейност; за радио излъчванията; за връщането на несигурността в условията на строги икономии; за анархистката идентичност и социалните движения.
  • Изложби: за анархистката среща в Сент Имие през 2012г.; за балканските анархистки фестивали на книгата през годините
  • Музика и забавления : концерти, ди джей партита и кабаре
  • Самият Книжен панаир и Храна, не оръжия

Балканският анархистки фестивал на книгата ще бъде самоорганизирана общност, която ще решава колективно всички въпроси чрез дневни асамблеи на участниците. Искаме тази среща да разшири обхвата на политическата представа, която формира нови обединения, така че ще осигурим отворено пространство, което да даде възможност на хората да се самоорганизират на място. Не се опитваме да избягаме от откритите въпроси вътре в движението.

Ето защо ще осигурим сигурно пространство, където другарите, ако има нужда, ще имат възможност да изразят и колективно да разрешат какъвто и да било проблем, който би могъл да възникне по време на събитието. Балканският анархистки фестивал на книгата не е спектакъл за консуматори; неговият успех зависи само от нашата колективна енергия и усилия. Ето защо всички доброволци, които желаят да помогнат с организацията по време на събитието са повече от добре дошли.

Фестивалът ще се състои в Автономният културен център »Метелкова«, окупиран през 1993 година и самоорганизиран оттогава досега. Няколко колектива, които са дестващи в Метелкова ще се присъединят към нас по време на нашата среща и ще ни помогнат да създадем и всеобщо пространство за отражение, обмяна и развитие наяве на анархистките идеи и практики.

Призоваваме всеки да подкрепи събитието с участие и материали. Цялото събитие ще се състои изцяло освободено от такси, организирано на принципите на солидарността, взаимната помощ и изграждането на обща сила отвъд всички граници.

Срещу капиталистическото унищожение, нека изградим солидарност и съпротива!

  • За повече въпроси и информация, моля свържете се с нас на : bab2013 [at] riseup.net
  • Цялата информация/програма, карти, призив за доброволци, места за спане и т.н./ ще бъдат допълвани и обновявани на : http://www.a-federacija.org/bab2013

Федерация за анархистко организиране - ФАО // Любляна, март 2013г.